“朗澈”可以翻譯為 **“Bright and Clear”** 或 **“Limpid”**。

具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Bright and Clear** - 強調明亮與清澈，常用于形容光線、水面或人的眼神、心境。
- 例：a bright and clear pond（朗澈的池塘）

2. **Limpid** - 更文學化，特指液體、光線或文筆的清澈通透。
- 例：limpid eyes（朗澈的雙眸）

3. **Lucidity** - 若指思維、表達的清晰，可用此詞。
- 例：the lucidity of his argument（他論證的朗澈）

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節。