“枯澀”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Dull and dry**（形容文字、語言等枯燥無味）
- 例句：這篇文章讀起來十分枯澀。
Translation: *This article is dull and dry to read.*

2. **Astringent**（形容味道或口感澀口）
- 例句：未熟的柿子帶有枯澀感。
Translation: *Unripe persimmons have an astringent taste.*

3. **Harsh**（形容觸感或體驗干澀粗糙）
- 例句：這種肥皂讓皮膚感到枯澀。
Translation: *This soap makes the skin feel harsh.*

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。