“勒?！痹谟⑽闹锌梢愿鶕唧w語境翻譯為：

1. **Suspend** - 最常用，指暫時中止（職務、活動等）。
*例句：The company was **suspended** from trading.*
*對應：勒令暫停交易*

2. **Order a halt** - 強調通過命令強制停止。
*例句：The regulator **ordered a halt** to the project.*
*對應：勒令項目停工*

3. **Compulsory suspension** - 正式術語，指強制性的中止。
*例句：The athlete faced **compulsory suspension** after the violation.*
*對應：違規后遭強制停賽*

**根據場景選擇**：
- **行政/紀律處分** → **Suspend**
- **法律/強制措施** → **Order a halt** 或 **Compulsory suspension**

例如：
- 勒停職務：*Suspend from duty*
- 勒停營業：*Order a business to cease operations*

希望這些選項能幫到您！ ?