濫及的英文_濫及怎么翻譯
“濫及”在中文里通常指“無差別地波及”或“不適當地牽連到”,可以翻譯為:
**1. indiscriminately affect** (最貼切,強調無差別地影響) *Example: 這場危機濫及無辜民眾。* *The crisis indiscriminately affected innocent people.* **2. spread to... improperly** (強調不當地擴散到某范圍) *Example: 管理混亂濫及其他部門。* *The mismanagement spread improperly to other departments.* **3. involve indiscriminately** (側重無差別地牽連) *Example: 法律懲罰不應濫及家人。* *Legal punishment should not involve family members indiscriminately.* 根據具體語境可選擇最合適的譯法,需要進一步分析可提供例句。 |