“老世”在英文中沒有直接對應的固定翻譯，但根據語境和常見用法，可以考慮以下幾種譯法：

1. **音譯：Laoshi**
（適用于人名、特定稱謂，保留文化特色）

2. **意譯組合：**
- **Old Master**（若指尊稱年長或有地位的人）
- **Boss Lao**（若“老世”為綽號或特定稱呼）
- **Venerable Shi**（若“世”為姓氏，強調敬意）

3. **根據實際含義調整：**
- 如果指“老前輩”，可譯作 **Elder** 或 **Senior**
- 如果為特定文化中的稱號，建議保留拼音并加注解釋

**推薦方案**：
根據具體語境選擇。若為通用尊稱，用 **Old Master**；若為人名/特定稱呼，用 **Laoshi** 并補充說明。需要更多背景信息可進一步優化翻譯！