“離沮”可以翻譯為 **“devastated”** 或 **“disheartened”**。
具體選擇取決于上下文：

- 如果強調因打擊而**情緒崩潰、極度沮喪**，用 **devastated** 更貼切。
- 如果側重**失去信心、士氣低落**，可用 **disheartened** 或 **discouraged**。

例句：
- 他因失敗而離沮。
He was **devastated** by the failure.
- 眾人的離沮情緒蔓延開來。
A sense of **disheartenment** spread among the crowd.

需要根據具體語境調整譯法，歡迎提供句子以便更精準翻譯！