【寇逆】的英文翻譯可以是 **"rebel forces"** 或 **"bandit rebels"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：

* **Rebel forces** 是比較中性、正式的翻譯，強調其叛亂、對抗中央政權的性質。在歷史或軍事語境中很常用。
* **Bandit rebels** 則帶有更強的貶義，強調了“寇”的匪徒、強盜屬性，常指烏合之眾或殘暴的叛亂者。

**例句：**

* 朝廷派兵鎮壓**寇逆**。
The imperial court sent troops to suppress the **rebel forces**.
* 這群**寇逆**燒殺搶掠，無惡不作。
These **bandit rebels** committed all kinds of atrocities, including burning, killing, and looting.

在大多數情況下，**rebel forces** 是一個安全且準確的翻譯。