寇邊的英文_寇邊怎么翻譯
“寇邊”是一個中文軍事術語,指敵軍侵犯邊境的行為。根據具體語境,可譯為:
**1. 一般性翻譯(最常用):** **- Invade the border** **- Raid the border** (直接描述“侵犯邊境”的行動) **2. 強調小規模騷擾或突襲:** **- Harass the border area** **- Make a border incursion** (適用于非大規模入侵的邊境挑釁) **3. 文學/正式語境:** **- Infest the frontier** (語氣較強,多見于歷史或文學文本) **例句:** - 敵軍屢次寇邊,邊防部隊已加強警戒。 *The enemy has repeatedly invaded the border, and the frontier guards have heightened alert.* 根據上下文選擇最貼切的譯法即可。 |