“了納”可以翻譯為 **"Liao Na"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。

如果“了納”是一個名字或特定術語，通常使用音譯 **Liao Na**。如果是在某些特定語境（如佛教、哲學）中，可能需要根據含義調整翻譯。例如：
- 在佛教語境中，“了”可能指“領悟”，“納”可能指“接受”，可考慮譯為 **"Understanding and Acceptance"**。

請提供更多背景信息，以便給出更準確的翻譯。