“曠衍”作為中文名稱，在翻譯成英文時通常有幾種常見選擇：

1. **音譯**：Kuang Yan（直接使用拼音，最直接且通用的方式）
2. **意譯**：根據字面含義，“曠”可譯為“Vast/Spacious”，“衍”可譯為“Extend/Expand”，組合如“Vast Expansion”或“Spacious Extension”（需結合具體語境調整）
3. **音譯+意譯組合**：例如“Kuang Expansion”（較少用）

**推薦采用音譯“Kuang Yan”**，作為名稱翻譯最為穩妥，符合國際慣例且能保留原有意境。若需體現具體含義，建議補充說明背景。

例如：
- 直接翻譯：**Kuang Yan**
- 如為品牌/作品名：可保留拼音并附加簡短釋義

請問是需要用于人名、品牌名還是特定場景？這將幫助提供更精準的翻譯建議。