“梨面”可以翻譯為 **“Pear Face”**。

這是一個直譯，在特定語境下（如美容、美妝或文學比喻中）可以理解。不過，根據具體含義，還有更地道的翻譯：

1. **如果指“梨形臉”（臉型像梨，上窄下寬）**：
* **Pear-Shaped Face** - 這是最常用和最準確的術語，專門用來描述這種臉型。

2. **如果指“用梨做的面膜”或“含有梨成分的面膜”**：
* **Pear Face Mask** - 這是最清晰、最常見的表達方式。
* **Pear Facial Mask** - `Facial` 聽起來更專業一些。

3. **如果是在一個富有詩意的、比喻的語境中**：
* **Face of a Pear** - 這種表達更文學化。

**總結建議：**

* **形容臉型**：用 **Pear-Shaped Face**。
* **形容面膜**：用 **Pear Face Mask**。
* **不知道語境，追求通用**：**Pear Face** 可以作為一個基礎翻譯，但最好能提供更多上下文以獲得最準確的翻譯。