蘭燈的英文_蘭燈怎么翻譯
“蘭燈”可以翻譯為:
**1. Orchid Lantern** (直譯,保留“蘭”的植物意象,意境優雅,適合品牌、藝術名稱) **2. Blue Lantern** (若“蘭”指顏色,中文中“蘭”可表“藍色”,適合描述實物) **3. Lampion** (源自法語/英語,指裝飾性彩燈或小燈籠,適合節日場景) **選擇建議**: - 如需保留文化意境,推薦 **Orchid Lantern**; - 若指實際藍色燈具,可用 **Blue Lantern**; - 用于節日裝飾時,**Lampion** 更貼切。 請根據具體語境選擇合適譯法,如需進一步調整,歡迎補充說明! |