“朗捷”的英文翻譯可以根據具體用途和偏好選擇：

1. **音譯**：**Longjie**（最直接的拼音轉寫，適用于人名、品牌名）
2. **意譯組合**（若需體現含義）：
- **Bright & Swift**（“朗”可表明亮、清晰，“捷”表迅捷）
- **ClearQuick**（簡潔商務風）
3. **創意變體**：**Lungear**（結合“朗”的發音與“gear”體現高效）

**推薦場景**：
- **品牌/公司名**：優先用 **Longjie**，或根據行業屬性選擇意譯（如科技類可用 **SwiftBright**）
- **人名**：直接使用 **Longjie**（按中文姓名順序）或 **Jie Long**（西方習慣名在前）

請根據具體使用場景選擇，如需進一步調整，歡迎補充細節！