“雷宗”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為姓名**：采用音譯 **Lei Zong**（現代漢語拼音）

2. **宗教/哲學語境**：
- 若指雷電相關的宗教崇拜，可譯 **Thunder Sect**
- 若為佛教流派，考慮 **Lei Zong School**

3. **虛構作品/品牌**：
- 保留拼音 **Lei Zong**
- 創意譯法 **Thunder Creed**（突出教義）
- 組合式 **Lei Thunder Sect**

建議根據以下要素選擇：
- 首次出現時建議采用拼音+注釋（Lei Zong [Thunder Sect]）
- 歷史文獻需查證既定譯名
- 當代語境優先使用漢語拼音

是否需要針對某個特定領域提供更精確的翻譯方案？