“雷室”的翻譯取決于具體語境和含義，以下是幾種常見解釋：

1. **字面直譯**：
**Thunder Room**
適用于描述與雷電相關主題的科技展館、藝術裝置或奇幻場景（如游戲中的雷電元素房間）。

2. **特定文化概念**：
**Lei Shi**（音譯）
若指代歷史人物、特定品牌、專屬名詞或文化符號，建議保留拼音并補充說明。

3. **功能場景**：
- **Lightning Chamber**（雷電實驗室/測試室）
用于科學實驗或電力測試的場所。
- **Storm Cell**（氣象學術語）
指天氣監測中的“風暴單元”。

請根據具體使用場景選擇對應譯法，如需進一步精確翻譯，請提供更多背景信息。