“樂翁”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面直譯**：
- **Happy Old Man**（若強調樂觀豁達）
- **Joyful Elder**（若側重長者身份與愉悅狀態）

2. **音譯（保留文化特色）**：
- **Leweng**（適用于人名、稱號，需上下文說明）

3. **文學化意譯**：
- **The Cheerful Patriarch**（若指家族中慈祥的長輩）
- **Master of Joy**（若含哲學或藝術境界，如雅號）

**建議**：
若為人名或特定稱號，優先用 **Leweng** 并附加簡短解釋；若需傳遞性格特質，則選擇 **Happy Old Man** 或 **Joyful Elder**。請根據具體使用場景調整。