“貍力”是中國古代神話傳說中的一種異獸，其英文翻譯通常采用音譯或描述性翻譯。常見的譯法包括：

1. **音譯**：**Lili**
（直接保留中文發音，適用于強調文化獨特性）

2. **描述性翻譯**：**Earth-Digging Beast** 或 **Burrowing Creature**
（根據《山海經》中貍力“善挖土”的特性意譯，便于理解形象）

推薦根據上下文選擇：
- 若在神話研究或文化傳播中，可用 **Lili** 并加注釋說明；
- 若需通俗解釋，可用 **Burrowing Mythical Creature** 等描述性譯法。

例如：
“《山海經》中的貍力是一種形似貍貓、擅長挖土的異獸?！?
可譯為：
“In the *Classic of Mountains and Seas*, the **Lili** is a mythical creature resembling a wildcat, known for its burrowing abilities.”