【平帖】的英文翻譯是 **"flat sticker"** 或 **"smooth sticker"**。

具體使用哪個取決于上下文：
* **Flat sticker** 更強(qiáng)調(diào)其物理特性是“平的、平坦的”，與立體或凸起的貼紙相對。
* **Smooth sticker** 則更側(cè)重于其表面“光滑、平整”的觸感。

在大多數(shù)情況下，尤其是描述普通的不干膠貼紙時，**flat sticker** 是最常用和通用的譯法。