“款目”在英文中通常翻譯為 **entry**。

具體使用哪個詞，可以根據上下文有更精確的選擇：

1. **Entry** (最常用和最通用)
* 適用于目錄、列表、賬目、數據庫、日志等中的一條記錄。
* **例句**：請將這本新書的**款目**添加到圖書目錄中。
* Please add an **entry** for this new book to the library catalogue.

2. **Item** (也很常用)
* 強調是清單、收藏或系列中的一個獨立項目。
* **例句**：預算中的每個**款目**都需要仔細審查。
* Every **item** in the budget needs to be carefully reviewed.

3. **Listing**
* 尤指列表或目錄中的一個條目。
* **例句**：我在網站上看到了你房子的**款目**。
* I saw the **listing** for your house on the website.

4. **Account** (特定于會計)
* 在會計和簿記中，指分類賬中的一個賬戶條目。
* **例句**：我們需要核對現金賬戶的**款目**。
* We need to reconcile the **entries** in the cash account.

**總結：**

* **通用情況**：使用 **entry**。
* **強調是列表中的一個項目**：使用 **item** 或 **listing**。
* **會計語境**：使用 **entry** 或 **account**。

所以，最安全、最通用的翻譯是 **entry**。