“款舊”可以翻譯為：

**1. Out of date**
（最常用，指款式過時）
*例句：This dress is out of date.*
（這條裙子款舊了。）

**2. Old-fashioned**
（指款式老式、不時髦）
*例句：His suit looks a bit old-fashioned.*
（他的西裝看起來有點款舊。）

**3. Dated**
（強調因年代久而顯陳舊）
*例句：The design feels dated.*
（這個設計顯得款舊。）

**選擇建議：**
- 日常對話中常用 **out of date** 或 **old-fashioned**。
- 如需更書面化的表達，可用 **dated**。

根據具體語境選擇即可，如有更多細節可補充說明以便提供更精準的翻譯。