“逵道”在中文中指**寬闊平坦的大道**，其對應的英文翻譯可以是：

**1. Broad road**
（最直接的翻譯，強調道路寬闊）

**2. Thoroughfare**
（較正式，指交通干道或重要通道）

**3. Highway**
（若指現代意義上的寬闊道路或公路）

**4. Main artery**
（比喻核心交通路線，如城市主干道）

**5. Open road**
（帶有文學色彩，強調暢通無阻的道路）

根據具體語境選擇即可。例如：
- “這條逵道貫穿全城” → “This **thoroughfare** runs through the entire city.”
- “車輛飛馳在逵道上” → “Vehicles sped along the **broad highway**.”