“了亮”在中文里通常形容聲音清脆響亮，或指人處事爽快、思路清晰。根據具體語境，對應的英文翻譯有所不同：

1. **形容聲音清脆響亮**
- **Clear and resonant**
（適用于形容嗓音、音色等）
- **Ring clearly**
（如鐘聲、笑聲等清脆回蕩的聲音）

2. **形容人處事爽快、思路清晰**
- **Frank and straightforward**
（性格直爽）
- **Clear-headed**
（思維清晰）

**例句參考：**
- 她的歌聲了亮動人。
*Her singing is clear and resonant.*
- 他辦事了亮，從不拖泥帶水。
*He handles things in a frank and straightforward manner.*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！