“牢具”在中文中通常指 **監獄中使用的械具或束縛工具**。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Prison restraints**
（泛指監獄中使用的束縛器具）

2. **Shackles / Handcuffs / Irons**
（具體指鐐銬、手銬等刑具）

3. **Jail tools**
（直譯，但可能不夠精準）

**推薦使用：**
- 若指刑具或束縛裝置，用 **"shackles"** 或 **"restraints"** 更貼切。
- 若強調監獄管理工具，可譯作 **"prison equipment"**，但需結合上下文。

例如：
- “古代牢具” → **"Ancient prison shackles"**
- “束縛囚犯的牢具” → **"Restraints for prisoners"**

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步解釋，可補充說明原文場景。