“窺擬”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **Peek Simulation** - 如果指技術性的模擬窺探。
2. **Observation-based Imitation** - 如果強調通過觀察進行模仿。
3. **Snoop Mimicry** - 如果帶有隱秘或未經授權的意味。

您能提供更多上下文嗎？這樣我可以給出更精確的翻譯。