“蘭譜”一詞在中文里主要有以下兩種含義，對應的英文翻譯也不同：

1. **字面含義：蘭花圖譜**
如果指的是關于蘭花的畫譜或圖譜，可以翻譯為：
**Orchid Album** 或 **Illustrated Manual of Orchids**
這種用法常見于中國傳統繪畫或植物學領域。

2. **文化引申義：金蘭之交的盟書**
如果指的是結拜兄弟時交換的記載家族譜系、誓言等內容的帖子（取“金蘭之交”之意），則翻譯為：
**Oath of Brotherhood**
或更直譯的 **Orchid Register**（需加注釋說明文化背景）

**示例：**
- 這本《蘭譜》收錄了明代精美的蘭花畫作。
*This "Orchid Album" contains exquisite orchid paintings from the Ming Dynasty.*
- 他們交換蘭譜，結為異姓兄弟。
*They exchanged Oaths of Brotherhood to become sworn brothers.*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，若有更多背景信息歡迎補充！