“狂獪”一詞在中文中并非標準詞匯，可能是特定語境下的組合或筆誤。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **若指“狂暴的” + “動物/犬類”**：
- **Frenzied Hound** / **Rabid Cur**
（強調瘋狂與獸性的結合，多見于文學比喻）

2. **若為生造詞或名稱**：
- 保留拼音 **Kuang Kuai** 并加注解釋：
*"Kuang Kuai" (a coined term suggesting ferocity and cunning)*

3. **若實際應為“狂狷”**（激進與拘謹的沖突氣質）：
- **Unbridled Restraint** （直譯）
- **Radical Contradiction** （意譯）

請提供更多語境（如出處、使用場景），以便提供更精準的翻譯建議。