“狂乖” 是一個中文網絡用語，結合了“狂”和“乖”兩種看似矛盾的特質，通常用來形容一個人在不同情境下或性格中既有張揚、不羈的一面，又有乖巧、溫順的一面。在英文中，沒有完全對應的固定詞匯，但可以根據具體語境選擇以下譯法：

1. **Wild yet tame**
（直譯，強調“狂野與馴服”的并存）

2. **Rebelliously obedient**
（突出“叛逆的乖巧”，矛盾感較強）

3. **Unruly but sweet**
（偏向“不羈卻可愛”，適用于描述性格）

4. **A mix of fierce and docile**
（直接說明“兇猛與溫順的結合”）

根據具體使用場景（如形容人、動物、風格等），可選擇最貼切的表達。如果需要更精準的建議，可以提供例句或上下文哦！