“坡老”通常是對宋代文學(xué)家蘇軾（字子瞻，號東坡居士）的尊稱。翻譯成英文時，可根據(jù)語境選擇以下表達(dá)：

1. **Su Dongpo**
（最常用，直接使用蘇軾的號“東坡”的音譯，國際學(xué)術(shù)界通用。）

2. **Su Shi**
（使用本名，適合正式或歷史語境。）

3. **The Venerable Su Dongpo**
（強(qiáng)調(diào)“老”的尊稱意味，但英文中較少直接添加敬語。）

**示例句子**：
- 坡老的詩詞在中國文學(xué)史上影響深遠(yuǎn)。
*The poetry of Su Dongpo has had a profound influence on Chinese literary history.*

根據(jù)具體語境（如文學(xué)討論、歷史研究或通俗介紹），可選擇最貼切的譯法。