睽疑的英文_睽疑怎么翻譯
【睽疑】可以翻譯為 **"suspicion and doubt"** 或 **"misgivings"**。
具體翻譯取決于上下文: 1. **直譯**:suspicion and doubt(強調懷疑與疑慮的雙重含義) 2. **意譯**:misgivings / distrust(更側重“不安的疑慮”) 3. **文言風格**:alienation and suspicion(若源自《易經》睽卦的語境) 例句: - 他心中充滿睽疑 → *He was filled with suspicion and doubt.* 如需更精確的翻譯,請提供具體句子或背景。 |