“窺議”可以翻譯為：

1. **A Cursory Discussion** - 強調簡要、粗略的探討。
2. **A Brief Commentary** - 側重簡短的評論性分析。
3. **A Preliminary Observation** - 突出初步、未深入的觀察視角。
4. **Glimpsing into the Debate** - 以動態視角表達對議題的淺層觸及。

具體選擇需根據語境側重決定。如需進一步優化，請提供原文背景。