“窺測”可以翻譯為：

1. **Spy on** - （帶有監視、偵探意味）
2. **Snoop** - （非正式，常帶貶義，指打探隱私）
3. **Peek** - （短暫、快速地偷看）
4. **Pry into** - （帶有打探隱私的干涉意味）

具體選擇需根據語境：
- 軍事/偵探場景：**spy on**
- 日常偷看：**peek**
- 打探隱私：**snoop / pry into**

例如：
- *他試圖窺測她的隱私。*
→ He tried to **snoop into** her private affairs.
- *我們從窗簾后窺測外面的情況。*
→ We **peeked** at the outside through the curtains.

如需更精確的翻譯，請提供完整句子。