“梨頰”在中文中通常用來形容女子美麗的面頰，常與“梨渦”（酒窩）的意象相關，但更側重形容臉頰的豐潤或白皙。直譯可能無法完全傳達其詩意，以下提供幾種譯法：

1. **直譯保留意象**：
**"Pearl-like cheeks"** 或 **"Pear-blossom cheeks"**
（通過"pear"關聯梨的圓潤/白皙，但英語中無直接對應表達）

2. **意譯側重美感**：
**"Rosy cheeks"** （強調紅潤）
**"Fair cheeks"** （強調白皙）
**"Delicately curved cheeks"** （強調線條柔美）

3. **文學化表達**：
**"Cheeks as fair as pear petals"** （比喻如梨花瓣般柔白）
**"Softly rounded cheeks"** （突出豐潤的曲線）

**推薦使用**：
若在文學翻譯中，建議采用 **"Pear-blossom cheeks"** 保留東方意象；日常語境可用 **"Rosy fair cheeks"** 兼顧顏色與膚質。需要根據具體上下文調整哦。