“髡顱”在英文中可以翻譯為 **“tonsure”**。

**解釋與背景：**
“髡顱”指中國古代一種剃去頭發的刑罰，也泛指剃發的行為。在英文中，“tonsure” 特指宗教（如基督教修士、佛教僧侶）儀式中的剃發行為，尤其指頭頂部分剃光的形式。由于兩者都涉及剃發，在跨文化翻譯中，“tonsure” 是最貼近的對應詞。若需強調刑罰性質，可補充為 **“punitive tonsure”**（懲罰性剃發）以明確語境。

**例句：**
- 古代中國，髡顱是一種侮辱性刑罰。
In ancient China, *tonsure* was used as a humiliating punishment.