“冷風”的英文翻譯有以下幾種常見選擇：

1. **Cold wind** - 最直接的通用譯法，適用于多數場景
*例句：A cold wind blew from the north.（冷風從北方吹來）*

2. **Chilly wind** - 強調刺骨的寒意
*例句：The chilly wind made us shiver.（冷風讓我們直打哆嗦）*

3. **Biting wind** - 形容如刀割般的凜冽寒風
*例句：We faced a biting wind on the mountaintop.（在山頂我們遭遇刺骨冷風）*

4. **Bitter wind** - 側重表達嚴寒難耐的特性
*例句：The bitter wind cut through my coat.（凜冽冷風穿透了我的外套）*

根據具體語境可選擇：
- 日常描述用 **cold wind**
- 文學描寫推薦 **chilly/biting wind**
- 極端天氣可用 **bitter wind**

是否需要針對某個特定場景（如詩歌、天氣預報、醫學描述）提供更專業的譯法？