“冷露”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意境**：**Cold Dew**
（適用于詩歌、文學場景，保留原有意境，也是二十四節氣“寒露”的官方譯名）

2. **詩意化表達**：
- **Chilly Dew** （突出清冷感）
- **Autumn Dew** （強調秋季背景）
- **Frigid Dewdrops** （更注重露珠的形態與冰冷特質）

3. **人名字譯**：直接使用拼音 **Lenglu**，必要時可連寫為 **Leng Lu**（作為姓名時首字母大寫）

**示例選擇**：
- 詩歌翻譯：*Cold Dew glistens on autumn petals*
- 人名/品牌：*Lenglu*
- 科學描述：*frigid dewdrops*

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。