“離署”的英文翻譯可以是 **“Departure from Office”** 或 **“Leaving the Government Post”**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指正式離開某個**政府職位**，**“Departure from Office”** 更常用。
- 如果強調離開**政府部門/機構**，**“Leaving the Government Post”** 更明確。
- 在官方文件中，也可能簡化為 **“Resignation”**（辭職）或 **“Termination of Service”**（終止服務），需根據具體情境調整。

例如：
- 他提交了離署申請。
He submitted a request for **departure from office**.

如需更精確的翻譯，請提供完整句子或背景信息。