“了鳥”在中文古文中是“男陰”的委婉說法（見于《聊齋志異》等古籍），屬于生僻的古漢語詞匯。若需要現代英語翻譯，可根據語境選擇以下表達：

1. **直接醫學術語**
**Penis**（最中性準確的翻譯）

2. **古典/文學化譯法**
若需保留古文隱晦風格，可譯為：
**Private parts**（泛稱私處）
**Loin**（古英語中可指生殖部位，如《圣經》用法）

3. **注意事項**
現代日常交流中極少使用“了鳥”，一般直接使用現代漢語詞匯。若翻譯古籍遇到此詞，建議加注說明其文化背景。

請根據具體文本類型選擇譯法，文學翻譯需兼顧歷史語境與現代讀者理解。