"擴編"的英文翻譯是 **expansion**。

在軍事或組織編制的語境下，最常用和最準確的翻譯是 **expansion**。

例如：
* 軍隊擴編：military expansion
* 部門擴編：departmental expansion

其他一些在特定語境下可以使用的翻譯包括：

1. **Increase in establishment**：這是一個更正式、更書面的說法，特指編制、崗位數量的增加。
* 例如：The government approved an increase in establishment for the new agency.

2. **Upsizing**：通常用于商業語境，指擴大公司或團隊的規模。
* 例如：The company is upsizing its sales team to meet growing demand.

3. **Scale-up**：強調在現有基礎上的擴大和增強。
* 例如：The rapid scale-up of the organization led to some management challenges.

**總結一下：**

* **最通用、最常用：Expansion**
* **正式/書面語：Increase in establishment**
* **商業/團隊：Upsizing**
* **發展/增長：Scale-up**

根據你的具體語境選擇合適的詞匯即可。