“窺攻”在英文中沒有完全對應的固定詞組，但可以根據具體語境靈活翻譯。以下是幾種常見譯法：

1. **Reconnaissance attack**（軍事/網絡安全領域）
- 強調“偵查性攻擊”，指通過試探性手段獲取信息的攻擊方式。

2. **Probing assault**
- 突出“試探性進攻”，適用于軍事或競技場景。

3. **Scouting offensive**
- 側重“偵察性攻勢”，常見于戰略游戲或戰術分析。

4. **Espionage strike**（情報領域）
- 若涉及間諜活動，可強調“間諜式打擊”。

**選擇建議**：
- 網絡安全領域常用 **reconnaissance attack**
- 實體戰場更適合 **probing assault**
- 戰略推演可用 **scouting offensive**

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步細化，歡迎補充說明使用場景。