“貺饋”是一個中文古語詞匯，含義較為典雅，通常指**贈予、饋贈**（尤指尊貴或正式的贈與）。根據具體語境，可參考以下英文翻譯：

1. **To confer gifts**
（強調“授予、賜予”的正式感）

2. **To bestow presents**
（側重“慷慨贈與”的莊重含義）

3. **Formal gifting**
（作為名詞使用，指正式的贈禮行為）

4. **To grant with respect**
（體現敬意的贈與）

**例句參考**：
- “承蒙貺饋，不勝感激”
“I am deeply grateful for your gracious gifts.”

根據上下文選擇最貼切的譯法，古典語境中 **“confer”** 或 **“bestow”** 更能體現原詞的文雅特質。