“老蒼”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為昵稱/人名**：音譯為 **"Lao Cang"** 即可。若需體現親切感，可譯為 **"Old Cang"**（保留“老”字含義）。

2. **形容年老/滄桑**：
- 若指年邁：**"aged"** 或 **"hoary"**
- 若側重滄桑感：**"weather-beaten"** 或 **"grizzled"**

3. **文學/特定稱謂**：需結合上下文。例如小說中的稱號可能需意譯，如 **"Venerable Cang"**（尊稱）。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。