【老鳸】的英文翻譯是 **"Old Bustard"**。

**詳細解釋：**

1. **老**：直譯為 "Old"。
2. **鳸**：這是一個古漢字，同“鴵”，是“鴇”的異體字。在英文中，“鴇”通常翻譯為 "Bustard"（一種鳥類）。
3. 因此，“老鳸”整體翻譯為 **"Old Bustard"**。

**補充說明：**
- 在中文古語或特定語境中，“老鳸”可能指代“鴇”這種鳥類。
- 如果您是在文學或特定文化語境中遇到這個詞，建議結合上下文進一步確認其確切含義。

希望這個翻譯對您有幫助！