“厘比”可以翻譯為 **"centi-ratio"** 或 **"centi comparison"**，但具體翻譯需結合上下文：

1. **作為計量單位前綴**：
如果“厘比”表示“百分之一的比例”（類似“厘米”=centimeter），可用 **"centi-ratio"**（如 0.01:1）。
*例句：The precision reached a centi-ratio level.*（精度達到厘比級別。）

2. **作為比較概念**：
若指“細微比較”，可譯作 **"fine-grained comparison"** 或 **"subtle ratio"**。
*例句：This requires a centi-level comparison of data.*（這需要對數據進行厘比級的比較。）

3. **金融或數學領域**：
在利率、匯率中，“厘”常指 0.01%，可譯作 **"basis point"**（基點，1基點=0.01%）。
*例句：The exchange rate fluctuated by a few centi-percents.*（匯率波動了幾個厘比。）

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。