【平房】的英文翻譯是 **bungalow**。

這是一個(gè)非常直接對(duì)應(yīng)的詞，特指那種通常只有一層、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的獨(dú)立住宅。

根據(jù)具體語(yǔ)境，也可以使用以下詞匯：

* **Single-story house**： 這是最直白的描述，強(qiáng)調(diào)“單層”這個(gè)特征。
* **One-storey house** (英式拼寫為 **One-storey house**)： 與上面意思相同，只是拼寫差異。
* **Cottage**： 如果指的是鄉(xiāng)村的、小巧的、通常只有一層的房子，這個(gè)詞很合適，帶有田園、古樸的意味。

**簡(jiǎn)單總結(jié)：**
* 如果你想用一個(gè)最常用、最地道的詞，就用 **bungalow**。
* 如果你想進(jìn)行客觀描述，強(qiáng)調(diào)其單層結(jié)構(gòu)，就用 **single-story house**。

**例句：**
* 我爺爺奶奶住在城郊的一棟平房里。
* My grandparents live in a **bungalow** in the suburbs.
* 這個(gè)區(qū)域有很多新建的單層平房。
* There are many newly built **single-story houses** in this area.