“樂局”的翻譯取決于具體語境和中文原意，以下是幾種常見譯法：

1. **Music Bureau**
（適用于古代音樂機構或現代音樂管理部門，如漢代“樂府”的經典譯法）

2. **Entertainment Bureau**
（若指現代文化娛樂管理機構）

3. **Bureau of Music**
（直譯，強調音樂屬性）

4. **Academy of Music**
（若指音樂教育或研究機構）

請根據具體使用場景選擇：
- 歷史文化語境 → **Music Bureau**
- 政府行政機構 → **Entertainment Bureau**
- 藝術團體/院校 → **Academy of Music**

需要更精確的翻譯建議提供原文背景。