“曠漠”可以翻譯為：

1. **Vast Desert**
（強調廣闊無垠的沙漠景象，兼具詩意與直觀性）

2. **Expansive Wilderness**
（若指廣義的荒原而非僅限沙漠）

3. **Boundless Sands**
（更具文學色彩，突出“無邊界”的蒼茫感）

根據具體語境選擇：
- 地理描述推薦 **Vast Desert**；
- 文學比喻可用 **Boundless Sands**。

例如：
“車隊駛入曠漠” → “The convoy drove into the vast desert.”