【曠遺】的英文翻譯可以是 **"neglect and abandonment"** 或 **"omission and dereliction"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指**疏忽和遺棄**（如職責、責任），常用 **neglect and abandonment**。
- 若強調**失職或玩忽職守**（如法律、職場場景），可用 **omission and dereliction**。

例如：
- 法律語境：*The act of neglect and abandonment of duties may lead to legal consequences.*
- 管理語境：*Any omission and dereliction in following procedures must be reported.*

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。