“曠葉”的英文翻譯可以根據具體語境和含義選擇：

1. **直接音譯**：**Kuang Ye**
（適用于人名、品牌名等專有名詞，保留原有發音）

2. **意譯組合**：
- **Vast Leaf**（若“曠”取“遼闊”之意，“葉”即植物葉子）
- **Open Leaf**（若“曠”強調“開闊、空曠”的意境）
- **Spacious Foliage**（更文學化，適用于描述自然景觀）

3. **創意譯法**（如詩歌、藝術場景）：
- **Expansive Leaf**
- **Wilderness Leaf**（若“曠”隱含“荒野”之感）

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明細節！ ?