【媿赧】可以翻譯為 **"blush with shame"** 或 **"flush with embarrassment"**。

這個詞由“媿”（羞愧）和“赧”（因羞愧而臉紅）組成，強調因感到羞恥而臉紅的生理反應。具體翻譯方式可根據語境調整：

1. **直譯**：
- **blush with shame**（因羞愧而臉紅）
- **flush with embarrassment**（因尷尬而臉紅）

2. **意譯（根據上下文）**：
- **be shamefaced** （面露愧色）
- **turn red with guilt** （因內疚臉紅）
- **burn with shame** （羞慚難當）

**例句**：
- 他因自己的失誤而媿赧不已。
*He blushed with shame over his mistake.*
- 她的媿赧之色暴露了內心的不安。
*Her flush of embarrassment revealed her unease.*

根據具體場景，可選擇最貼切的表達。