【戚黨】的英文翻譯可以是 **"relatives and associates"** 或更簡潔地譯為 **"kinship clique"**。

具體選擇取決于語境：
1. **Relatives and associates**：側重指“親屬及親近的同僚”，強調關系網(wǎng)絡。
2. **Kinship clique**：更突出“以親屬關系為核心的政治或利益集團”，帶有一定派系色彩。

如果需要強調歷史或政治語境（如古代外戚集團），也可用 **"faction of imperial relatives"** 或 **"consort clan"**。